352nd FG – George E. Preddy vs II./JG 53

                                                                  Artwork: Piotr Forkasiewicz

 

The aerial battles over Normandy in the first days following the invasion in June 1944 focused primarily on operations of fighter-bombers related to attacks on enemy ground forces. German targets continued to be attacked by medium and heavy bombers, but Luftwaffe assaults on these formations were rare. One such encounter took place on June 12 near Rennes.

https://info.eduard.com/en/03-2025-1/dogfight-over-rennes

Letecké boje nad Normandií se v prvních dnech po invazi v červnu 1944 soustředily především na operace stíhacích bombardérů, které souvisely s útoky na pozemní jednotky protivníků. Německé cíle byly nadále napadány středními a těžkými bombardéry, ale útoky Luftwaffe na tyto formace byly vzácné. K jednomu z takových střetnutí došlo 12. června na Rennes.

https://info.eduard.com/cz/03-2025/souboj-nad-rennes

 

Werner Schroer, Gruppenkommandeur II./JG 27

 

Boxart: Antonis Karydis

In the March 2025 issue of INFO Eduard magazine, my article From the Mediterranean to Germany focuses on the deployment of II./JG 27, with particular emphasis on its combat against American four-engine bombers and the intense defensive battles in the Mediterranean in 1943.

https://info.eduard.com/en/03-2025-1/from-the-mediterranean-to-germany

 

Ve vydání magazínu INFO Eduard z března 2025 se v článku Ze Středomoří do Německa věnuji nasazení II./JG 27 především s ohledem na boj proti americkým čtyřmotorovým bombardérům a těžké obranné boje ve Středomoří v roce 1943.

https://info.eduard.com/cz/03-2025/ze-stredomori-do-nemecka

Flying Knights – 9th Fighter Squadron, 49th Fighter Group

 

Artwork: Adam Tooby

In the March issue of INFO Eduard magazine, I prepared a somewhat longer text focused on the early combat operations of the 9th FS, 49th FG in Australia during 1942, up until their transfer to New Guinea. In writing the article, I relied on published works by renowned authors who specialize in this theater of war, but I also supplemented the information with operational records from Japanese units. The descriptions of the P-40 profiles in my article and on other pages of this issue were prepared by my colleague Richard Plos. I would like to thank my colleague Alena Čechová for her assistance in processing Japanese sources. In the article, I forgot to mention https://pacificwrecks.com/  as a source, for which I apologize and am now acknowledging it in this way.

https://info.eduard.com/en/03-2025-1/flying-knights-in-australia

 

V březnovém vydání magazínu INFO Eduard jsem připravil trochu delší text, který je zaměřen na počátky bojových operací 9th FS, 49th FG v Austrálii během roku 1942 až do přesunu na Novou Guineu. Při zpracování textu jsem se opíral o publikované práce renomovaných autorů, kteří se tomuto bojišti věnují, ale doplňující informace z japonské strany jsem čerpal z operačních záznamů japonských jednotek. Popisky ke strojům P-40 v mém článku a na dalších stránkách tohoto vydání připravil kolega Richard Plos. Za pomoc při zpracování japonských zdrojů děkuji kolegyni Aleně Čechové. V článku jsem zapomněl jako zdroj uvést stránku https://pacificwrecks.com/ za což se omlouvám a činím tak alespoň tímto způsobem.

https://info.eduard.com/cz/03-2025/flying-knights-v-australii

118th Tactical Reconnaissance Squadron, 23rd Fighter Group

 

Artwork: Piotr Forkasiewicz

World War II gave rise to many unusual situations, events, and units. Among these was the Connecticut National Guard's reconnaissance aviation unit, which ultimately achieved over 70 confirmed aerial victories on the Chinese battlefield.

https://info.eduard.com/en/10-2024-1/with-the-national-guard-in-china

Druhá světová válka dala vzniknout řadě neobvyklých situací, událostí a jednotek. Mezi ně zcela jistě patří průzkumná letecká jednotka národní gardy státu Connecticut, která nakonec dosáhla na čínském bojišti více než 70 potvrzených leteckých vítězství.

https://info.eduard.com/cz/10-2024/s-narodni-gardou-v-cine

Horst Schlick, I./JG 77

Artwork: Adam Tooby 

At the end of October 1942, the German fighter unit I./JG 77 reinforced the Axis formations fighting at El Alamein. The experience of one of its pilots, Horst Schlick, illustrates the dynamic situation in which the combat units on both sides found themselves.

https://info.eduard.com/en/09-2024-1/page-37

Německá stíhací jednotka I./JG 77 na konci října 1942 posílila útvary Osy, které bojovaly u El Alameinu. Na příkladu jednoho z jejích pilotů, jímž byl Horst Schlick, je vidět, v jak dynamické situaci se bojující jednotky obou stran nacházely.

https://info.eduard.com/cz/09-2024/page-41

VC-92 vs. Kamikaze

                                                                            Artwork: Piotr Forkasiewicz

 

The first day of Japan's Operation Kikusui, during the American landing on Okinawa, made history as the largest deployment of Kamikaze airmen against Allied vessels. Pilots from the VC-92 unit, flying FM-2 fighter aircraft from the escort carrier USS Petrof Bay, engaged the enemy in aerial combat for the first time, pushing themselves to the limit. More in my article Convoy off Okinawa in September 2024 issue of INFO Eduard magazine: https://info.eduard.com/en/09-2024-1/page-36

 

První den japonské operace Kikusui během amerického vylodění na Okinawě se do historie zapsal nejrozsáhlejším nasazením letců Kamikaze proti spojeneckým plavidlům. Piloti stíhacích letounů FM-2 jednotky VC-92 z eskortní letadlové lodi USS Petrof Bay se poprvé střetli s nepřítelem v leteckém boji. A šli v něm až na hranu svých možností. detaily najdete v magazínu INFO Eduard ze září 2024: https://info.eduard.com/cz/09-2024/page-40

FRANTIC 1

 

Artwork: Piotr Forkasiewicz

My article in the August 2024 issue of INFO Eduard magazine covers the first Frantic Shuttle mission, during which the U.S. Air Force operated from Soviet territory. For the pilots of the 325th Fighter Group, this marked their first combat action flying Mustangs, and the surprises didn't end there. The 'Checkertail Clan,' as this fighter group was nicknamed, engaged in a battle with an elite Romanian fighter unit over eastern Romania. The outcome was, in my opinion, more or less a draw.

Many thanks to Dénes Bernád for his kind help in preparing this article.

https://info.eduard.com/en/08-2024-1/the-first-frantic

 

První „shuttle“ misi Frantic, při níž americké letectvo operovalo ze sovětského území, se věnuji ve vydání magazínu INFO Eduard ze srpna 2024. Pro letce z 325th Fighter Group to byla úplně první bojová akce, při níž letěli s Mustangy a překvapením nebyl zdaleka konec. „Checkertail Clan“, jak se této stíhací skupině přezdívalo, se během této operace nad východním Rumunskem střetl s elitní rumunskou stíhací jednotkou a řekl bych, že to dopadlo víceméně nerozhodně.

https://info.eduard.com/cz/08-2024/prvni-frantic